En gang dro jeg av gårde for å drepe en.
Jeg gledet meg til han skulle dø.
Det begynte den gangen alt var mye enklere enn nå.
Og det begynte på grunn av en hest som het Ol' Sorro.
En dag blir mann og dyr kjent med hverandre og avgjør -
- om de passer sammen.
Jeg hadde avgjort at Ol' Sorro var en god reisehest uten nykker -
- som nok skulle bli riktig god.
Jeg løy ikke.
Jeg fortalte hvordan hesten hadde kastet meg av.
Du stoler ikke på den, hva?
Tillit er alt, ikke sant?
- Hvor mye? - Jeg håpet å få det jeg ga.
- 75 dollar. - 75?
Du får 75. Det skal nok bli hest av den.
Ta av salen min, Little Boy. Det er lillebroren min.
Han hadde et avslappet forhold til hester. Det beundret jeg.
Er du alene?
Foreldrene mine døde i en bilulykke ved Clayton i fjor.
Jeg kjøpte ranchen her for arven, pusser den opp og selger kveg.
- Si fra hvis du trenger hjelp. - Jeg har ikke råd.
Jeg søker ikke arbeid. Jeg tilbyr deg hjelp.
Kom, Little Boy.
Sånn ble en hest som het Ol' Sorro årsak til vennskapet -
- mellom meg og "Big Boy" Matson.
Hei Pete, din jævla tulling! Kom hit.
Vi festet sammen, sjekket opp jenter og slo oss løs.
Det gikk opp for meg hva det ville si å more seg.
Jeg begynte til og med å tro jeg visste noe om livet.
Jeg ber Kongressen om å erklære -
- at etter Japans uprovoserte angrep -
- er det nå krigstilstand mellom USA...
Hørte du det, Little Boy?
- Vet du hva dette betyr? - Prisen på oksekjøtt går opp.
Tenker du bare på kjøtt?
Her skal du høre hva det betyr for meg. Jeg vil i Marinekorpset.
Jeg melder meg nå på stedet. Little Boy, du ser etter familien.
Hadde jeg kone og barn, kunne jeg bli hjemme uten betenkeligheter.
Neimen om du kunne.
Jo, kanskje. Du trenger ikke kone, men en mann du kan sende i krig -
- mens du blir hjemme og vasker opp og broderer.
- Kutt ut. - Du duger ikke til noen ting.
Jeg visste det var mer krutt i deg!
- Sieg Heil! - Se på den tyskerspiren.
VELKOMMEN HJEM, GUTTER
Ikke telegram, ikke brev, ikke noe.
Jeg måtte høre over en kopp kaffe at du kom gående som en omstreifer.
- Jeg kunne ha hentet deg. - Ranchen ser bra ut.
Jeg bare spikret på noen brett. Nei, ikke noe sånt.
Jeg vasser i penger fra Hæren.
Jeg er ikke blakk og vil ikke ha penger.
Takk, Levi. Har du hørt fra Big Boy?
Jeg fikk et kort fra Tarawa. Marinekorpset fikk visst juling der.
Kjører bilen din?
Du må dra til Sano i morgen. Det er fest.
Jeg kjenner en Josepha O'Neil der. Kjenner du henne?
Jeg er ikke Amor, men hvis ikke du vil kose deg alene -
- får du ta deg en tur til Sano.
Denne dama... hun kom med denne søte jenta, den beste i huset.
- 100 dollar. - 100 dollar? Var hun minkfora?
Så jeg stakk opp handa...
Det var som en hest som spiste av handa di.
Og noen ble hjemme og tjente grovt.
Du har jo en ranch? Da kunne du fått utsettelse og hatt en fin gul bil nå.
Jeg liker ikke fargen gul.
Men gult passer jaggu bra på ham.
Foreldrene mine måtte låne av ham. Nå prøver han å ta ranchen fra dem.
Little Boy! Hvor mange japser tok du?
- Hva med Big Boy? - Han ble såret tre uker før VJ-dag.
Han ligger et sted i San Diego. Han greier seg.
- Har du snakket med ham? - Mor har. Han kommer snart.
Jim Ed søker hjelp. Jeg jobber for ham. Vil du hilse på ham?
- Ikke akkurat nå, Little Boy. - LB, Pete. Jeg blir kalt LB nå.
En annen gang, kanskje. Hyggelig å se deg igjen.
- Hei, Pete! - Hei, Mona.
- Hvordan har du det? - Fint. Hva med deg?
Jeg kom tilbake.
Holder jeg deg vekk fra noe... eller noen?
Ikke meg.
Du ser godt ut, Pete. Veldig bra.
Vil du danse?
Hun hadde rett. Jeg så etter en.
Men da hun gned seg inntil meg som sølvpapir, -
- bare godlukt og varme, -
- glemte jeg alt annet.
Mona...
Hva med en drink? Jeg har en flaske whisky i bilen.
- Er det din bil? - Det er min manns.
- Jeg giftet meg med Les Birk. - Gamle Les? Forvalteren til Jim Ed?
Gamle Les. Alle andre var jo i krigen.
Har dere barn?
La oss snakke om deg.
Nå er du tilbake, hvordan vil du gjøre suksess?
Jeg har spart opp lønna fra Hæren.
Kjøper jeg 150 hoder kveg -
- og kjøttprisene holder, kan jeg neppe tape.
Kjøttprisene, ja...
Jeg kan også jobbe for andre så regningene blir betalt.
Forhåpentlig ikke hos Jim Ed. Ikke under Les.
Hva er problemet?
Det er neppe trygt å ha deg boende så nær.
Hvor trygt er det at vi er her nå?
Du vet hvordan det er på fester...
Litt tull kan alltid bortforklares.
Vi risikerer å bli skutt her ute.
Gutta kommer hjem fra krigen og tiltrekker jentene som fluer.
Det betyr ikke noe. Jeg fordrar ikke å danse.
Hvis ikke det er dans uten trinn. Hva, Les?
- Ja. Akkurat som den der. - LB, gå bort og få Mona hit.
Alle her kan havne som ansatte hos meg.
Og da danser de ikke med kona til forvalteren min.
Får jeg bryte inn?
Ja, men...
Jeg har ikke sett deg på nesten to år og så går du bare?
- Unnskyld, Josepha... - Er du fortsatt tent på Mona Birk?
Nei da. Hun er jo gift.
Sett deg inn i stedet for å henge på stigtrinnet mitt.
- Så godt å se deg igjen. - La oss dra ned til elva.
Den lyden har jeg saknet.
Gamle Meesa sier at elskende går igjen som prærieulver -
- og gråter over tapt kjærlighet.
- Gamle Meesa? - Hun er en heks.
Hun kan hekse og heale. Alt.
Navahoene tror det er den siste lyden på hele jorden.
- Jeg har lengtet sånn etter deg. - Jeg har også lengtet.
Lov meg -
- at hvis du aldri kan elske meg, så si fra nå.
Det må du aldri be meg si.
Jeg vet du er den rette for meg, Josepha.
På æresord.
Der fikk jeg deg, hva? Du tok beina på nakken.
- Din gjøk. Kom du nettopp? - Nesten en uke siden.
De sa på Lollypop's at du dro på fest i Sano og ble søkk borte.
Jeg har gjort stedet klart til kveget.
Jeg hørte du var med på landgangen på Tarawa.
De selger kveg oppe ved Clayton. Hva med å skaffe deg noen hoder?
Kjerra orker ikke 60 kilometer før jeg har fikset akslingen.
Gjorde militæret kål på cowboyen i deg? Se til å sale opp gampen.
Godt jeg kom. Ellers satt du vel på huk for å pisse.
Ja! Sånn skal det være.
Kanskje du likevel har igjen noe i buksa di.
Ser kveget bra ut?
De er vel ok, men de ser litt snåle ut.
Jeg har nettopp kjøpt dem og hundre til av samme slag.
Har vi hilst på hverandre? Jim Ed Love.
Pete Calder.
- Det er litt brahma i dem. - Brahma?
Det er en ny rase fra India. King Ranch har over 1000.
Jeg ser bare etter en god pris på normalt kveg.
Spart opp lønn fra Hæren?
En ung mann full av energi kommer hjem og ser kjøttprisene...
Ser ut som lettjente penger, hva?
Sånn var det før, men nå er det andre tider.
Sett heller pengene i banken og ta jobb hos meg.
Overlat isvintrer, usikre priser og uærlige kveghandlere til meg.
Aner du hva en kvegtransport koster?
Folk driver fortsatt kveg fra hesterygg til stasjonsbyer.
Bare på film.
Du trenger ikke jobbe for ham.
Jeg kjenner ranchen din. Du har godt beite inntil meg.
Jeg håper jeg har gress nok til 150 hoder.
Men Jim Ed har presset opp prisene.
Jeg kan få 400 til rimelig pris. Så kan du overta 150.
Jeg tjener en slant og du får en god handel.
Vil du samarbeide? Vi kan ha felles beite.
- Så slipper du å fly beina av deg. - Det høres bra ut, mr Young.
Bare kall meg Hoover.
Jeg har en flokk klar til i morgen.
Vær klar til å drive den hjem.
Det skal gå bra med Hoover.
Hva sier du til at den dumme lillebroren min jobber for Jim Ed?
Gutten må jo leve. Jeg fikk ikke avtalt lønn med Hoover.
- Den blir rimelig. - Småpenger.
Hoover betaler elendig. Jim Ed betaler ti dollar mer.
Kan jeg få et par til her?
Du var jo i Sano. Hva het hun der..?
Josepha.
Men jeg har også en annen i kikkerten.
- Hvem? - Det sier jeg når det blir til noe.
Der fikk du den første månedslønna di.
Er det underholdning her også? Du, Art...
Her er for spilloppene dine når Jim Ed drar på lirekassa.
Du skulle se den lille lua hans. Og halen som stikker ut av buksa.
- Du er min, drittsekk. - Da er det oss to, apefjes.
Utenfor, karer.
Det er nok! Jeg gir meg.
Vi går inn og drikker ut.
- Godt å være hjemme, makker. - Han slo meg med flaska.
Den rene, enkle gleden ved kvegdriften.
Så mye himmel. All jorda som brer seg ut mot horisonten.
Ingen annen form for frihet setter en i slikt humør.
Det får en til å føle, "ja, dette er jeg født til".
Men som vi nærmet oss Hi-Lo vellet noe annet opp i meg.
Det hadde kommet da Mona rørte meg første gang, -
- stemmen hennes, leppene hennes.
Jeg hadde kjent det en gang, og jeg ville kjenne det igjen.
Hei sann. La meg bære dem.
- Det er langt bort til bilen min. - Bare den sto i Kina.
Jeg hører at du driver kveg på skikkelig gammelt vis.
Hvem har fortalt det?
Spør du om det i denne byen?
Landskapet der ute er flott.
- Rir du noensinne en tur? - Jeg liker å ri.
Det er med på en lang liste av ting jeg liker, men ikke får lov til.
Hør her, jeg tenkte at -
- du og jeg kanskje...
Les...
Vi ses en annen dag.
Takk for at du bar varene.
Som veteran kan du få radiokurs. Et moderne fag som er verdt noe.
Jeg har mitt fag. Cowboy.
- Du kan ikke leve av 1200 ha. - Litt kan man jo tjene.
Bare hvis man også er dagleier. Når man blir gammel vil ingen ha en.
- Tenk på framtida, karer. - Det er ikke noe for meg.
En runde til. Hei, Nick!
Hei, Little Boy.
Har du et lommetørkle?
- Et hva? - Et lommetørkle.
Jim Ed har en liten flekk på skoen.
Tyggegummi eller hundemøkk kanskje.
Få tak i et lommetørkle, krabb under bordet og tørk den av.
En til, Nick.
Kom med en flaske av din beste bourbon.
Gamle Steve har gjort opp regnskapet mitt og sier jeg bør feste.
- Hva var det du sa? - Ikke her inne.
Kom igjen. Hva var det?
Jeg sa at det har vært et rekordår.
Et rekordår.
Jeg gir en runde til alle. Stakkars jækler.
Jeg drikker ikke spriten hans.
Da jeg kom hjem, bodde foreldrene mine hos fetteren.
Den drittsekken Steve Shaw...
... kom med noen papirer fra dommeren og kastet dem ut.
Ta deg en dobbelt. Du burde kanskje snakke med en advokat.
Holder ikke advokatene og de der sammen mot oss?
Du var ute med noe til foreldrene mine.
- Du sa visst at det var "offisielt". - Gå tilbake til baren.
Nei. Jeg har noe offisielt til Steve og Jim Ed.
- Ja, vi får se på det, da. - Jeg har det her.
- Kom an. Skal jeg snitte deg? - Drittsekk...
Bare prøv.
Det er ikke verdt det, Billy.
Gå hjem. Glem de skittstøvlene.
- Hjemmet mitt er vekk. - Kom, jeg følger deg ut til bilen.
Big Boy, der gjorde du noe svært fornuftig.
Takk for det.
Hva eier du? 250-300 hektar?
Og du har den gamle Mitchum-ranchen. 650 hektar maks.
Tidene blir tøffe. Dere vil komme tiggende.
Du også...
Du gjorde ham sur.
La oss rane en bank, kaste dem ut, kjøpe en bar og drikke den tom.
To til, Nick.
Er det noe galt?
Nei, cowboy. Det er noe som er helt riktig. Kom.
Kom. Det er en du skal hilse på.
Mona, dette er min aller beste venn, Pete.
Hei, Pete.
Hei, Mona.
Vi kan låne huset til Levis.
Dra bort dit og kjør bilen inn i skuret bak huset.
Pete kjører meg dit om en liten stund hvis noen skulle se oss.
Mannen er bortreist.
Jeg traff henne da jeg kom hjem. Vi pratet om vær og vind, og så...
- Er du ikke nervøs for Les? - Nei. Han burde ta seg av henne.
Og som farfar sa etter et bankran:
"De må jo ta deg først." Og hun er risikoen verdt.
Risikoen er kanskje det beste av det.
Bare synet av henne gir meg vann i munnen.
- Du har ikke sagt et ord. - Jeg har ikke noe å si.
Du er bare overrasket over at Mona vil ha meg.
- Skal jeg komme innom senere? - Nei. Prøv lykken, du.
Jeg visste hva jeg måtte gjøre. Mona var jenta til Big Boy -
- så jeg måtte glemme henne, slå henne ut av tankene.
Hun eksisterte rett og slett ikke.
- Spør hvordan jeg har det. - Hvordan har du det?
Som en råtass og sjarmør som rir ville hingster.
Den kvigen din halter.
Du tar vel hodet?
Ikke at det er lettere, men du får ta deg av bakparten.
Mona vil vi skal ses i morgen i løpet av dagen.
Da trenger vi et sted.
Dere kan være hos meg. Jeg holder meg unna.
Hei, jenta mi.
- Kjør bilen inn på låven. - Jeg gjør det.
Bare gå inn.
Så galant.
Hvorfor bygde faren din en hytte helt her ute?
Han og onkel gikk på jakt her som unge.
Pent.
Han har sagt at hvis jeg tok en gutt hit ut, vil han flå meg.
- Så du sa ikke at vi dro hit? - Jo.
Jeg sa at du er noe særlig.
Betyr det at vi må styre oss?
- Jeg sa du var veldig glad i meg. - Ingen tvil om det.
Jeg elsker deg, Pete.
Jeg elsker deg.
Ti av de store.
Jeg vil se deg på ti og høyner med fem.
Du har jammen mange gode ideer der oppe.
La oss få noen av dem. Jeg føler meg litt uvitende i dag. Nick, whisky.
Gi oss to. Min runde.
Ser man det.
Hva er det man sier? Hell i spill, uhell i kjærlighet.
Slik som jeg har hatt det med Mona, må Les tjene millioner.
Vi drar bort til Raton. Stryk dem, Nick.
Prøver du å holde meg unna trøbbel? Det nytter ikke, det vet du.
Gi en drink, Big Boy. De blakket meg totalt.
- Jeg sa jo at Les hadde flaks. - Ikke Les Birk, men Steve Shaw.
Drittsekken loppet meg for hele månedslønna.
Er du med?
Er spillet åpent for et par ærlige karer?
Ja. Greit...
De er visst utålmodige etter at vi to snart gjesper og går hjem.
- Jeg har ikke tenkt å gå. - Nei, det ville jo være usporty.
Bare gå, hvis du har lyst.
Nei, med alle disse gryna er det på tide å få opp farten.
Jeg vil se på 20 og høyner med 100.
- Nå skal vi ha fart som jeg lovte. - Jeg er ute.
Skal vi endre spillets karakter?
Her er dine 100.
Og ekstra 50.
Det er jeg med på.
Jeg er ute.
Ærlig talt... Nå dropper vi småpengene.
Dette beløper seg vel til...
Det er ikke lett å telle så mye, men det er 467 dollar.
- På en jævla hånd? - Den er god.
Jeg kunne satse Ol' Sorro på det. En god hest. Bare spør Pete.
Jeg er ikke idiot. Pokker ta deg.
Skulle vi ikke "endre spillets karakter", Les?
Ingen bløffer meg med høyt spill.
Nei, Steve. Jeg har ofte sett deg spille en cowboy ut i rennesteinen.
- Hva, Mondragon? - Ja.
- Han bløffer. - Det er lett for deg å si.
Nå som Steve tar støyten for deg.
Er han ikke en feiging, likner han mistenkelig mye på en.
Hva er det, Steve? Trenger du Jim Ed til å tenke for deg?
Eneste gang man skal brøle eller ta seg en whisky -
- er når man er alene eller sammen med noen.
Det hjelper på magesår.
Kjenner du langpikk-poker? Man tar av buksa og bruker en tommestokk...
La oss komme videre med det fordømte spillet.
Jeg ser deg. Jeg har en straight.
Med sekser på topp.
Jeg har bare tre damer.
Og et par tiere.
Dette blir et fint år, Steve. Jeg kjenner det på meg.
Hva er det, Steve? Hvor skal du?
Kom igjen. Du får en dollar for å hjelpe med tellingen.
Hva er det, Steve? Hva er det?
Han holder på å bli kvalt.
Fram med dem, Nick. Nå skal jeg ha meg en rus og jeg vil ha selskap.
- Telefonen, for helvete. - Ta det rolig.
Hva er det? Trenger du bensinpenger?
Han er ferdig, Les. Han er død.
Steve Shaw fikk hjerteslag på vei ut til bilen.
- Han er død. - Gud være lovet, dette må feires!
Jeg tok livet av drittsekken uten å løsne et skudd. Drinker til alle!
- Din drittsekk. - Hva sa du?
Mannen er død. Har du ikke respekt for noe?
Ikke for ham.
Ikke for hyener som svinser rundt og slikker rumpa til Jim Ed.
Har du problemer med det, Les?
Hva med deg, Art?
Skal jeg banke så mye møkk ut av dere at jeg kan gjødsle hele Texas?
Og så prøver jævlene å ødelegge festen vår.
- Hva er det? - Julen faller tidlig i år, mor.
God dag, mrs Matson.
- Det er jo nok til en hel hær. - Jeg ba Little Boy reparere dette.
- Du skal ikke bruke lønna på oss. - Big Boy hadde en fin pokerkveld.
Du burde spare opp til en kone og ikke bruke dem på oss.
Hun jeg vil ha, ville kreve mye mer enn pokergevinster.
Jeg var kjempegod i poker en gang.
- Det ligger nok i blodet, bestemor. - Poker er et stygt spill.
Mannen min skjøt en annen i et pokerspill og broren hans skjøt ham.
Min Tom, morfar til Big Boy, -
- skjøt to menn og ble selv skutt seinere.
Gudene skal vite at skyting har vært vår families forbannelse.
Ikke skryt av alle drapene våre.
Pete må tro at vi ikke er kirkegjengere.
Kom inn, gutter, så lager jeg pannekaker til dere.
Vi må bort til Hoover, mor.
Når Little Boy kommer, skal han fikse det gelenderet.
Han løfter ikke en finger og bruker bare huset som pensjonat.
Big Boy måtte til Cimarron med Hoover og se på noen hester.
Jeg har skaffet et veldig pent rom.
Hva som helst vil være bra etter fire timer på den bussen.
Offisielt er jeg i Colorado og besøker foreldrene mine.
Og hvilke ville planer har du?
Her i Amarillo?
Du drar vel ikke før Big Boy kommer?
Jeg håper ikke det blinker hele natta.
Jeg hater sånt som gjentar seg uten forandring.
Syns du vi er gale, Pete?
Det kan ikke jeg si noe om.
Det er meningsløst, det jeg gjør.
Men jeg er nødt til å fortsette.
Gidder du..?
Takk.
Pete...
Hold opp.
Vil du gi meg vesken min?
Pete...
Takk for alt.
Hei, Pete! Kom!
Opp med deg! Kom igjen. Vi skal på byen.
- Jeg er litt trøtt. - Trøtt? Hva er det for noe tull?
Sitte her og drikke alene i mørket som om du har psykotiske problemer.
Se å bli ferdig. Mona venter.
Hva er det?
Hvert eneste minutt, dag eller natt, -
- kan jeg merke hver tomme av deg.
Enten vi er tett sammen eller langt fra hverandre -
- er du i blodet mitt, Mona.
Jeg trodde det ville hjelpe å drikke seg full.
At det ville ha hindret meg i å føle det jeg ikke hadde rett til.
Jeg vil rømme til et sted hvor ingen kan finne oss.
Vi skal aldri rømme.
Jeg vil arbeide hardt og skape et hjem for oss der vi er.
Du skal bare henge på uten å bli redd.
Jeg er ikke redd.
Jeg har kjedet meg hele livet, bortsett fra nå.
Se på den slappfisken.
Hei, Pete.